The Martyr and the Red Kimono〜赤い着物と殉教者

ステキな本が入荷しました。
日本語版もいずれ出版されるそうですがオリジナルテキストの作者の思いを感じながら味わうのもおすすめです。

『赤い着物と殉教者』

『赤い着物と殉教者』は、戦争の記憶とそこから生まれる平和の希望を、3人の人物の物語を通して深く描いた感動的な一冊です。

ポーランド出身のマキシミリアン・コルベ神父が見せた命をかけた信仰と愛、長崎で被爆しながらも平和を訴え続けた小崎登明さん、そして桜を通じて世界に和解のメッセージを届けた浅利政俊さん。それぞれの人生が、時代や国境を越えて交差し、私たちに「犠牲と愛、そして和解」の真の意味を教えてくれます。

この本の中で特に心を揺さぶるのが、「赤い着物をまとった聖母像」のエピソードです。長崎での被爆後、焼け跡の中で発見されたその聖母像は、悲しみの中にたたずむ日本の人々の信仰の象徴となりました。着物の赤は、ただの色ではありません。それは犠牲と再生、そして次世代への希望を表すものであり、信仰によって痛みを癒し、平和を築く力の象徴でもあります。

赤い着物をまとった聖母像は、物語全体の中で繰り返し登場し、3人の人物の運命を見守るようにその存在感を放っています。長崎の地で犠牲となった人々の祈り、平和への願いが、この聖母像を通じて読者に伝わってくるのです。このエピソードは、戦争の痛みの中にも希望が宿ることを象徴的に語っています。

赤い着物はまた、登場人物たちを見えない糸で結びつける重要な役割を果たしています。戦争を乗り越え、新しい未来を切り開こうとする彼らの姿に、私たちは深い感動を覚えます。

『赤い着物と殉教者』は、平和を願うすべての人に読んでいただきたい一冊です。過去を知り、そこから何を学び、未来にどう希望をつなぐのか。この本は、私たち一人ひとりに問いかけてくれます。

ぜひ、この感動を手に取り、赤い着物が織りなす愛と祈りの物語を心で感じてください。


The Martyr and the Red Kimono

The Martyr and the Red Kimono is a deeply moving story that weaves together the lives of three individuals, offering profound reflections on the pain of war and the enduring hope for peace.

The book introduces us to Maximilian Kolbe, a Polish priest who demonstrated an extraordinary act of faith and selfless love; Nagasaki atomic bomb survivor Tōmei Kozaki, who dedicated his life to sharing his message of peace; and Masatoshi Asari, who used cherry blossoms as a symbol of reconciliation and connection across borders. These three lives, though separated by time and distance, intertwine to reveal the transformative power of sacrifice, forgiveness, and unwavering hope.

One of the most touching episodes in the book is the story of the “Madonna in the Red Kimono.” After the devastating bombing of Nagasaki, this statue of the Virgin Mary, dressed in a striking red kimono, was found amid the ruins. The red kimono symbolizes not only the immense suffering endured by the people but also their resilience and hope for renewal. This image of the Madonna became a profound representation of faith in the midst of despair, offering comfort to those grieving and a light to guide them toward peace.

The red kimono appears throughout the story as a thread that binds these three lives together. It is a reminder that even in the darkest moments, love, faith, and forgiveness can flourish. Through the narratives of Kolbe, Kozaki, and Asari, readers are invited to witness the human spirit’s capacity to transform pain into a bridge toward healing and connection.

This book is a gift for anyone who longs for peace, who seeks to understand the lessons of history, and who wishes to reflect on how we can build a better future. The red kimono, as both a literal and symbolic presence, stays with you long after you’ve turned the final page.

I warmly recommend The Martyr and the Red Kimono to all who are searching for a story that touches the heart and inspires the soul. Take this journey, and let the threads of love and hope weave their way into your heart.

この英語版は、オコベリらしい優しさや希望のメッセージを大切にしながら、読者が引き込まれる表現を心がけました。いかがでしょうか？必要に応じてさらに調整しますので教えてくださいね！